Основные сегменты видеокарт:
Low-end — до $100 (2600 рублей) — довольно широкий класс, можно купить Radeon 9250 за 1000 рублей, но тогда ни о каких современных играх не будет идти и речи. В этом случае покупку лучше вообще не совершать и ограничиться интегрированным в северный мост матплаты видеочипом. С другой стороны, за 2500 рублей можно купить GeForce 7600 GS, с ним возможно играть во все современные игры, если не увлекаться высоким разрешением и технологиями типа HDR. Покупая low-end ускоритель последнего поколения, пользователь получает доступ ко всем новейшим технологиям, даже на слабой системе можно будет в полной мере насладиться комфортным просмотром HD-видео — ЦПУ нагружается при этом не сильно. У NVIDIA данная технология называется PureVideo, у AMD-ATI — AVIVO HD.
Middle-end или mainstream — $100-$300 (2500-8000 рублей) - за эти деньги можно купить видеокарту, которая позволит выставить максимальное качество графики и при этом обеспечит частоту кадров в 30-50 fps. Разрешение можно будет поставить повыше, скажем 1280х1024, но сглаживание и фильтрацию текстур в особо тяжелых играх включать не рекомендуется.
Hi-end — цена не ограничена - самые дорогие видеокарты сегодня стоят около 900$. Абсолютный лидер в этом сегменте на данный момент компания NVIDIA, которая в ноябре прошлого года выпустила исключительно мощную линейку видеоускорителей GeForce 8800. С GeForce 8800 ULTRA/GTX/GTS можно смело ставить максимальное качество графики, максимально доступное для монитора разрешение и максимальные режимы сглаживания и фильтрации текстур. Кроме того, GeForce 8800 — первый ускоритель с поддержкой новейшего API DirectX 10. Естественно, чтобы прокачать hi-end-видеокарту, потребуется неслабый центральный процессор.
Вот здесь представлены два ярких представителя:
Как видно по техническим характеристикам, что карточка от Radeon чуть помощнее. Но у GeForce прорисовка лучше. Но в конечном счёте выбор за вами! 
Удачи Вам в выборе видеокарт! 