На страницах Вики можно использовать изображение шахматной доски.
Чтобы создать такое изображение, добавьте на страницу следующие строки:
<chessdiagram> r---k--r -q---ppp p---p--- --b-P--- p--N-Q-- P------- -PP---PP ---R-R-K </chessdiagram>
Подробно о работе с изображением шахматной доски можно почитать здесь: http://www.dokuwiki.org/plugin:chessdiagram.